• Dans 7 mn nous serons le 25 mars et dans quelques heures nous ferons les premières grillades de l'année ........

    Lorsque nous sommes arrivésen Bretagne, en 2003, la canicule était bien installée....

    Nous décidons de faire un barbecue, je vais chez le boucher. Je lui demande Une CÔTE A L'OS ......... Il me fait les yeux ronds !!!

     

       Je lui explique ... -" Ah, une CÔTE de BOEUF !" me répond t'il !!! Et chez vous, on dit comment ?

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    20 commentaires
  •  

     

      Hier veille de printemps, je décide de faire le ménage ........

    Vous allez me prendre pour une folle mais je n'aime pas l'aspirateur, je préfère le balai. Ici pour à balayer il y a une sacrée surface....

    J'ai eu l'impression de le faire toute la journée, même la terrasse y est passée...

     

       Lorsque je je balaye, mon esprit vagabonde, des chansons idiotes me viennent en tête, du style "Une cloche sonne, sonne ♫" , tiens là je pense à quelqu'un ! des mélodies qui viennent bien malgré moi ...

     

      Je pensais aussi à notre arrivée en Bretagne, il y aura 9 ans en juillet. Le jour e l'emménagement, je suis allée derrière chez moi, ♫Derrière chez moi devinez ce qu'il y a ? Derrière chez moi ♫♫"; dans une grande surface, pour y acheter de quoi faire le ménage, compléter ce que j'avais emmené....

      Je trouve à peu près tout comme une grande, ne connaissant pas encore le magasin, puis bien sur il me manque un truc ....

    Je vais trouver une des personnes qui travaille là et lui demande "où je peux trouver un ramasse poussières ".  Je vous assure qu'il a fait les yeux ronds ! C'est qu'en Bretagne on ne parle pas comme dans le Pas de Calais, en tout cas pas pour tout, et des TOUT il y en a plein ....

    J'explique donc à quoi doit me servir le dit ramasse poussière, et là  "Ah une PELLE !" me répond le gentil monsieur....

           Et vous, dans votre région vous l'appelez comment ce truc ?P1060906.JPG

     De temps en temps, je viendrai ici, comparer avec vous les mots ou expressions qui changent selon le coin de France où l'on habite. D'accord ?

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    41 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique